Auteur : OBAMA-KIDS
Date de création : 08-11-2008
What to expect from the next first lady
When Barack Obama spoke to the crowds at Chicago's Grant Park after he had learnt he was to become America's next president, he talked of the debt he owed his wife.
Mrs Obama was deeply involved in her husband's campaign
|
"I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady... Michelle Obama," he said.
As the leading lady in the future president's life, Michelle Obama has been praised and criticised in equal measure - about everything from her involvement in her husband's campaign to her fashion sense.
The interest and buzz around her will only become more intense once she enters the White House.
'Mom-in-chief'
Michelle Obama is an accomplished woman in her own right.
A graduate of Princeton and Harvard Law School, she has worked as an associate dean at the University of Chicago and was most recently vice-president of community affairs for the University's Medical Centre.
She met Barack Obama when the pair worked at the same law firm in Chicago.
He asked her out several times before she agreed to a date.
In an appearance on Ellen DeGeneres's chat show, he spoke about their first romantic encounter:
"Finally, after a firm picnic, I offered to buy her ice-cream... and we went to Baskin Robbins and we sat out on the kerb and ate ice cream cones and then I kissed her and that's when I sealed the deal."
 |
I think there's a greater interest in Michelle Obama because she's coming with two young children
 Carl Sferazza Anthony
Historian |
The pair have two daughters - seven-year-old Sasha and Malia, 10.
Mrs Obama has said that her first priority as first lady will be to serve as "mom-in-chief" and to make sure her daughters are settled into life in Washington DC.
It will be the first time, for many years, that a first lady has brought up such young children in the White House.
To many, the combination of the professional and parental will make her a new kind of presidential spouse.
Historian Carl Sferazza Anthony has written several books about first ladies.
"I think there's a greater interest in Michelle Obama because she's coming with two young children and it's a situation we haven't seen in quite some time," he said.
"Amy Carter was nine and matured in the White House... but really it's not since Jacqueline Kennedy almost 50 years ago that we've seen a professional woman who's articulate and willing to discuss social issues who also has the traditional responsibilities to two young children."
Shaping policy
As well as playing the role of mother and hostess, it is traditional for first ladies to take up causes they believe in: Laura Bush promoted literacy; for Hillary Clinton it was healthcare.
Michelle Obama has often talked about her desire to do more to help military families.
In an interview with CBS anchor Katie Couric earlier in the year, she was asked about what interests she might pursue if she were to become first lady.
"There are a lot of things that I care about. I mean, I ran a national service programme, so I care very deeply about national service. I am a mother and a professional and a wife. And I know the struggles of trying to balance work, life, family," she said.
The degree to which a first lady gets involved in shaping policy can vary.
The dress Mrs Obama wore on election night drew several comments
|
Aides to Mrs Obama say she has no interest in being a "co-president", but Mr Sferrazza Anthony believes she will play an important supporting role for her husband:
"Her strengths and experience as an executive will come to bear in her influence on the thinking of the president, his decision-making process," he said.
"And I think in terms of her public projects, seeking to help families who are struggling to achieve a sense of balance."
Judging by her involvement in the presidential campaign, it is unlikely that Mrs Obama will take a backseat during her husband's time in office.
She was nicknamed The Closer by the Obama campaign team for her ability to pull in votes.
When interviewed by comedian Jon Stewart on The Daily Show, she confessed to being her husband's harshest critic, joking that she would say to him: "If I don't believe you, I'm not voting for you, buddy!"
Style icon
Barack Obama has spoken about how much he values such input from Michelle and how she is often the decision-maker in the household.
As a first lady in waiting, Mrs Obama has already been described as a style icon, with a celebrity status of her own.
The red and black dress she wore on election night was the source of much debate, with many critics saying it was the wrong choice of outfit.
She has appeared on daytime televisions shows in the US and has graced the cover of glossy magazines.
Galina Espinoza is a senior editor on US entertainment magazine People.
"Our readers are incredibly interested in Michelle Obama because they do see her as a new celebrity," she said.
"She is just a regular mom in a lot of ways but she is also right now one of the biggest celebrities on the planet as the new first lady. She's glamorous, she's beautiful she's got a handsome husband, gorgeous kids and she's now one of the most powerful women in the world. It's an unbeatable combination."
Traduction en Français
Quand Barack Obama parle à la foule de Chicago, à Grant
Park, après avoir appris qu'il allait devenir le prochain président des
Etats-Unis, il a parlé de la dette qu'il devait à sa femme , Michelle
Obama . Mme Obama a été très impliqué dans la campagne de son mari :
"Je ne serais pas ici ce soir sans le ferme soutien de mon meilleur ami
des 16 dernières années, le rocher de notre famille, l'amour de ma vie, la prochaine première dame des Etats-Unis
... Michelle Obama", a t-il dit.
En tant que première dame dans la vie publique américaine, Michelle Obama a été
à la fois adulée et critiquée dans la même mesure , à propos de tout, de sa
participation à la campagne de son mari et
de son sens la mode.
L'intérêt et le buzz suscité autour
d'elle ne sera plus intense, une fois qu'elle entrera dans la Maison Blanche.
"" Maman-en-chef "
Michelle Obama est une femme accomplie dans son propre droit.
Diplômé de Princeton et Harvard Law School, elle a travaillé en tant que doyen
associé à l'Université de Chicago et a été récemment vice-président de la
communauté des affaires de l'Université du Medical Center.
Elle a rencontré Barack Obama lorsque ce dernier travaillait dans le même
cabinet d'avocats qu’elle à Chicago.
Il lui a demandé des « date » à plusieurs reprises avant d'avoir
convenu d'une date.
Dans une apparition sur Ellen DeGeneres Chat du spectacle, il a parlé de leur
première rencontre romantique:
"Enfin, après un pique-nique entreprise, j'ai proposé d'acheter sa crème
glacée ... et nous sommes allés à Baskin Robbins et nous nous sommes assis sur
le trottoir et mangé des cornets de glace et puis je l’ai embrassée et c'est à
ce moment que j'ai scellé l'entente. "
Je crois qu'il voue un plus grand
intérêt à Michelle Obama, car elle vient avec deux enfants en bas âge .
Historien
Le couple a deux filles - de sept ans, Sasha et Malia, 10.
Mme Obama a dit que sa première priorité en tant que première dame sera de servir de "mère-en-chef» et de veiller à ses filles Tous ces paramètres sont réglées dans la vie à Washington DC.
Ce sera la première fois, depuis de nombreuses années, que la première dame amène de jeunes enfants à la Maison Blanche.
Pour beaucoup, la combinaison entre les qualités à la fois de professionnels et de parents font d'elle une nouvelle forme de conjoint présidentiel.
Sferazza historien Carl Anthony a écrit plusieurs livres sur les premières dames.
«Je crois qu'il y a un plus grand intérêt à Michelle Obama, car elle vient avec deux enfants en bas âge et c'est une situation que nous n’avons pas vu depuis pas mal de temps», at-il dit.
"Amy Carter a grandi et a mûri à la Maison Blanche ... mais en réalité ce n'est pas le cas de Jacqueline Kennedy car il y a presque 50 ans que nous avons vu une femme professionnelle qui est disposé à discuter de questions sociales et qui a également des responsabilités traditionnelles d’élever de jeunes enfants. "
La formulation de la politique
Ainsi que de jouer le rôle de la mère et de l'hôtesse, il est de tradition pour les premières dames d’adhérer à des causes auxquelles ils croient à: Laura Bush de promouvoir l'alphabétisation; pour Hillary Clinton, il a été de soins de santé.
Michelle Obama a souvent parlé de son désir de faire davantage pour aider les familles de militaires.
Dans une interview avec CBS Katie Couric l'ancre au début de l'année, elle lui a demandé quels sont les intérêts qu'elle pourrait poursuivre si elle était en phase de devenir première dame.
«Il ya beaucoup de choses qui me tiennent à cœur. Je veux dire, j'ai participé à un service national, de sorte que je garde très profondément une image sur le service national. Je suis une mère, un professionnel et un femme. Et je sais que les luttes seront d'essayer de concilier travail et vie de famille », dit-elle.
La mesure dans laquelle une première dame s'implique dans l'élaboration des politiques peut varier.
Mme Obama dit qu'elle n'a aucun intérêt à être un "co-président", mais M. Anthony Sferrazza estime qu'elle jouera un rôle d'appui important pour son mari:
«Son expérience et sa force en tant que cadre viendra peser dans le cadre de son influence sur la pensée du président et su son processus de décision", at-il dit.
"Et je pense en termes de public ses projets, visant à aider les familles qui ont du mal à parvenir à un sens dans l'équilibre."
.
Elle a été surnommé The Closer par l'équipe de campagne Obama pour sa capacité à tirer la voix.
Style icône
En tant que première femme dans l'attente, Mme Obama a déjà été décrite comme une icône de style, avec une célébrité de son statut propre.
.
Galina Espinoza est un rédacteur en chef de la revue américaine du divertissement populaire.
"Nos lecteurs sont très intéressés par Michelle Obama parce qu'ils là voient comme une nouvelle célébrité», dit-elle.
"Elle est juste une maman ordinaire mais elle est aussi maintenant l'une des plus grandes célébrités de la planète comme la nouvelle première dame. Elle est prestigieuse, elle est belle, elle a un beau mari, enfants magnifique et elle est aujourd'hui l'un des les femmes les plus puissantes dans le monde. Il s'agit d'une combinaison imbattable ".